We're committed to meeting our students and families where they are, and a big part of that means providing translation services for our multilingual families. Thatâs why we are excited to welcome Andres Guzman as Pell Elementary School's translator. Andres was born in Brooklyn, New York, speaks English and Spanish, and is currently learning Portuguese. He has been living in Newport for nine years and loves to snowboard, play soccer, and travel. Welcome to the team Andres!
--
Las Escuelas PĂşblicas de Newport estĂĄn comprometidas a reunirse con nuestros estudiantes y familias dondequiera que estĂŠn, y una gran parte de eso significa brindar servicios de traducciĂłn para nuestras familias multilingĂźes. Es por eso que estamos emocionados de darle la bienvenida a AndrĂŠs GuzmĂĄn como traductor de la escuela primaria Pell. AndrĂŠs naciĂł en Brooklyn, Nueva York, habla inglĂŠs y espaĂąol y actualmente estĂĄ aprendiendo portuguĂŠs. Ha estado viviendo en Newport durante nueve aĂąos y le encanta hacer snowboard, jugar fĂştbol y viajar. ÂĄBienvenido al equipo AndrĂŠs!
